1
00:00:06,241 --> 00:00:07,379
جاك ميت.
2
00:00:07,482 --> 00:00:09,103
انظروا، كمية
الكيتامين في نظامه،
3
00:00:09,206 --> 00:00:10,517
أنا مندهش
كان قادرا على الوقوع في
4
00:00:10,620 --> 00:00:11,551
لا مانع من الخروج.
5
00:00:11,655 --> 00:00:13,448
أعتقد شخص ما
قتل جاك جاكسون.
6
00:00:13,551 --> 00:00:16,034
لقد أصبحنا أصدقاء في الواقع،
الستة منا.
7
00:00:16,137 --> 00:00:17,896
لدي دائما غرفة
للسابعة.
8
00:00:18,758 --> 00:00:20,586
أنت--لقد نسيت زجاجتك.
9
00:00:20,689 --> 00:00:22,517
فلنتوقف عند هذا،
هل يجب علينا؟
10
00:00:22,620 --> 00:00:24,551
[ريتا] ألا يمكننا أن نتحدث فقط؟
11
00:00:26,448 --> 00:00:28,310
راشيل لم تحصل على أي إغلاق،
12
00:00:28,413 --> 00:00:31,172
كالوم في حالة حرب مع بيكس،
دان لا يزال داخل رأسك.
13
00:00:31,275 --> 00:00:33,172
هل أي واحد منا
في الواقع أي أكثر سعادة؟
14
00:00:38,965 --> 00:00:41,517
["لن أنساك أبدًا""
بواسطة نويزيتس]
15
00:00:41,620 --> 00:00:43,068
♪ ماذا تشرب؟
16
00:00:45,034 --> 00:00:46,793
♪ الروم أم الويسكي؟
17
00:00:48,413 --> 00:00:50,896
♪ الآن، أليس لديك...
18
00:00:51,758 --> 00:00:53,137
مهلا.
19
00:00:55,344 --> 00:00:57,758
عفوا. شخص ما
بحاجة إلى الهتاف.
20
00:01:00,000 --> 00:01:01,793
حسنًا، هذا سيكون جيدًا،
21
00:01:01,896 --> 00:01:03,965
الشباب
نسميها "لمس العشب".
22
00:01:04,689 --> 00:01:06,620
يمكن للعشب أن يلمس نفسه.
23
00:01:06,724 --> 00:01:09,827
أنا فقط أحاول إنقاذك
من صورة الزفاف
التمرير الموت.
24
00:01:11,448 --> 00:01:12,448
تعال.
25
00:01:13,655 --> 00:01:16,482
أحضر لك القهوة.
ربما ملف تعريف الارتباط.
26
00:01:16,586 --> 00:01:17,586
همم.
27
00:01:17,689 --> 00:01:19,448
♪ ...تذكرني دائمًا
28
00:01:22,034 --> 00:01:25,379
♪ كنا مؤذيين
29
00:01:25,482 --> 00:01:27,793
♪ وكنت دائما
يرتدي اللون الأسود ♪
30
00:01:29,172 --> 00:01:32,689
♪ لقد كنت جادًا جدًا،
أنت تعرف صديقي... ♪
31
00:01:32,793 --> 00:01:35,068
[رنين الهاتف]
32
00:01:43,034 --> 00:01:45,586
♪ موسيقى متوترة
33
00:01:50,137 --> 00:01:54,482
♪ موضوع الموسيقى
34
00:02:26,896 --> 00:02:27,965
[نقرات مصراع الكاميرا]
35
00:02:29,103 --> 00:02:32,137
♪ الموسيقى المشؤومة
36
00:02:37,413 --> 00:02:39,275
أعتقد أن العريس أصيب بالبرد
قدم.
37
00:02:41,965 --> 00:02:45,103
ناه، رحلة الناس،
يحدث كل يوم.
38
00:02:45,965 --> 00:02:47,517
لا توجد علامات على الدخول القسري،
39
00:02:47,620 --> 00:02:49,275
لا يوجد إشارة
كان هناك أي شخص آخر.
40
00:02:49,862 --> 00:02:51,413
ربما أمسكت بقدمه،
41
00:02:51,517 --> 00:02:53,344
ذهب برأسه
في آخر الدرابزين.
42
00:02:54,379 --> 00:02:55,586
المسيح.
43
00:02:56,482 --> 00:02:57,482
العروس...
44
00:02:58,793 --> 00:02:59,931
نعم.
45
00:03:00,965 --> 00:03:03,310
♪ الموسيقى الكئيبة
46
00:03:35,896 --> 00:03:38,448
- [صفير الكمبيوتر]
- [طقطقة المفاتيح]
47
00:03:38,551 --> 00:03:39,551
[لهاث]
48
00:03:47,758 --> 00:03:50,413
♪ موسيقى الغلاف الجوي
49
00:04:10,275 --> 00:04:11,206
[تنهدات]
50
00:04:13,310 --> 00:04:14,103
الإيمان.
51
00:04:15,448 --> 00:04:17,172
ليس فقط الاسم
بلدي تقويم العظام.
52
00:04:17,275 --> 00:04:19,103
[يضحك]
53
00:04:19,206 --> 00:04:21,103
لا، على محمل الجد.
54
00:04:22,586 --> 00:04:26,068
لأقول "أنا أحبك" مرة أخرى
بعد الطلاق...
55
00:04:27,310 --> 00:04:28,586
أنت بحاجة إلى الإيمان.
56
00:04:29,586 --> 00:04:32,758
لأن الحب ليس آمناً
57
00:04:32,862 --> 00:04:34,896
ولكن لا يزال، يمكنك قفزة.
58
00:04:36,103 --> 00:04:40,241
لأنك تصدق
ربما هذه المرة
59
00:04:40,344 --> 00:04:42,000
شخص ما سوف يمسك بك.
60
00:04:42,103 --> 00:04:44,206
وهذا يقودنا
إلى واجباتك المنزلية،
61
00:04:44,310 --> 00:04:46,586
الذي لدي الإيمان
62
00:04:46,689 --> 00:04:48,793
لقد اكتملت جميعها.
[ضحكة مكتومة]
63
00:04:48,896 --> 00:04:50,551
رسائل لم ترسلها أبدًا.
64
00:04:51,758 --> 00:04:53,896
الآن، يمكنك أن تقرأ
رسالتك،
65
00:04:54,000 --> 00:04:57,517
أو إذا كنت تفضل ذلك،
أستطيع قراءتها لك.
66
00:04:57,620 --> 00:05:01,689
أنا، اه، اعتقدت
لقد كنا نسلمهم للتو
67
00:05:01,793 --> 00:05:02,862
اه هاه.
68
00:05:03,551 --> 00:05:08,034
ولجعل الأمور عادلة،
سوف أطردنا.
69
00:05:08,896 --> 00:05:11,275
حسنًا؟ [يمسح الحلق]
70
00:05:15,482 --> 00:05:18,827
"كبرت، اعتقدت أنك
كان الحب شيئاً للهروب منه
من.
71
00:05:21,448 --> 00:05:25,068
"الآن أفهم
كان الأساس
72
00:05:25,172 --> 00:05:27,793
"التي جعلت
كل شيء آخر ممكن.
73
00:05:30,724 --> 00:05:34,793
"مع بن
وأخيرا وجدت المكان الذي أنتمي إليه.
74
00:05:36,620 --> 00:05:40,517
"وماذا يعني
أن أكون حقا في الحب.
75
00:05:44,034 --> 00:05:45,896
"اليقين من أنا...
76
00:05:49,241 --> 00:05:50,655
"هذه هديتك لي.
77
00:05:52,206 --> 00:05:53,275
"مع خالص التقدير، مالكولم."
78
00:05:55,862 --> 00:05:56,862
ستيف؟
79
00:05:57,758 --> 00:05:59,724
"كنت أعرف دائما
سوف تعود.
80
00:06:01,793 --> 00:06:04,137
"لقد انتظرت لأن...
81
00:06:04,241 --> 00:06:06,448
"كنت أعرف
سترى المعنى في النهاية.
82
00:06:08,068 --> 00:06:09,827
"وهذا
ماذا يفعل الحب الحقيقي.
83
00:06:12,103 --> 00:06:13,068
"إنه ينتظر.
84
00:06:14,896 --> 00:06:17,310
"لك دائما، ستيفن."
85
00:06:18,275 --> 00:06:19,310
"عفوا، آسف.
86
00:06:19,413 --> 00:06:21,586
أنت وسو تعودان معاً؟
87
00:06:21,689 --> 00:06:22,758
منذ متى؟
88
00:06:22,862 --> 00:06:24,344
هل أنت متأكد
لم تحلم به؟
89
00:06:25,413 --> 00:06:26,827
لا.
90
00:06:28,586 --> 00:06:32,344
"أظل أقول لنفسي
كانت هناك أوقات سعيدة، ولكن...
91
00:06:32,448 --> 00:06:34,758
"الحقيقة هي،
لم يكن حقيقيا أبدا.
92
00:06:36,241 --> 00:06:37,413
"أنت لم تراني أبدا.
93
00:06:38,793 --> 00:06:40,655
"فقط ماذا
يمكنني أن أفعل لك.
94
00:06:42,827 --> 00:06:43,827
"أنا حر.
95
00:06:45,931 --> 00:06:48,620
"يجب أن أعرف من أنا.
96
00:06:48,724 --> 00:06:49,724
"المضي قدما.
97
00:06:51,344 --> 00:06:52,482
"لكنك لن تفعل ذلك أبدًا.
98
00:06:53,517 --> 00:06:54,517
"وهذا...
99
00:06:56,275 --> 00:06:57,241
"هذا محزن للغاية."
100
00:06:58,517 --> 00:06:59,758
كان ذلك مذهلاً.
101
00:07:01,551 --> 00:07:03,517
أتمنى أن أقول
أشياء من هذا القبيل.
102
00:07:03,620 --> 00:07:05,586
[مالكولم] شكرا لك، راشيل.
كان ذلك شجاعا.
103
00:07:06,241 --> 00:07:07,275
[ضحكة مكتومة]
104
00:07:09,586 --> 00:07:11,724
و...ريتا.
105
00:07:28,172 --> 00:07:29,137
أنا س--
106
00:07:30,586 --> 00:07:31,758
أنا آسف، أنا فقط...
107
00:07:33,103 --> 00:07:34,206
بحاجة إلى إجراء ...
108
00:07:36,517 --> 00:07:37,517
اه -- اه ...
109
00:07:44,068 --> 00:07:45,896
لذلك نحن شفينا الآن.
110
00:07:46,000 --> 00:07:46,862
من الطلاق.
111
00:07:46,965 --> 00:07:48,482
[يضحك ستيف]
112
00:07:50,068 --> 00:07:51,413
تعتقد
سنبقى أصدقاء؟
113
00:07:51,517 --> 00:07:53,965
[راشيل] لا توجد إجابة حتى الآن
من كالوم أو إميلي.
114
00:07:54,068 --> 00:07:55,965
ماذا لو تحطمت
زفاف دان وشارلوت؟
115
00:07:56,068 --> 00:07:57,862
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
116
00:07:58,344 --> 00:07:59,724
وماذا عن ما قلناه من قبل؟
117
00:08:00,517 --> 00:08:02,551
لا مزيد من الاتصال مرة واحدة
لقد تم ذلك، أتذكر؟
118
00:08:02,655 --> 00:08:06,068
أوه، نعم، ولكن هذا كان من قبل
كنا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
119
00:08:06,172 --> 00:08:09,482
أعني، أعتقد أننا جميلات
الكثير من الأصدقاء للحياة الآن.
120
00:08:09,586 --> 00:08:11,689
- ليس لدي أي أصدقاء.
- [راشيل] أوه.
121
00:08:11,793 --> 00:08:13,275
فات كيلي
تزوجت من سمسار البورصة،
122
00:08:13,379 --> 00:08:14,793
مارس الجنس إلى شيشاير.
123
00:08:14,896 --> 00:08:16,965
بوكسي ورافين
افتتح حانة في فوينخيرولا.
124
00:08:17,068 --> 00:08:19,172
لم تصل جولي إلى الخمسين.
125
00:08:19,275 --> 00:08:20,793
سرطان المبيض.
126
00:08:24,068 --> 00:08:25,551
حسنا، لقد حصلت علينا الآن.
127
00:08:25,655 --> 00:08:27,413
وما زلنا مدينون لك
هذا الانتقام من جيم.
128
00:08:29,413 --> 00:08:30,551
أوه.
129
00:08:30,655 --> 00:08:32,137
أين كنتما؟
130
00:08:35,931 --> 00:08:37,689
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن تلك السلالم
131
00:08:40,206 --> 00:08:41,689
عد الخطوات كل ليلة.
132
00:08:42,620 --> 00:08:44,172
17.
133
00:08:44,275 --> 00:08:46,275
يعرف بالضبط أين
للخطوة في الظلام.
134
00:08:46,379 --> 00:08:48,827
أنت تعرف مكانًا جيدًا،
و يوما ما...
135
00:08:53,655 --> 00:08:54,655
[يتلعثم، تنهدات]
136
00:08:56,275 --> 00:08:58,034
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل.
137
00:08:58,137 --> 00:08:59,103
حبيبتي...
138
00:09:00,137 --> 00:09:01,586
اثنان من صديقاتنا السابقات.
139
00:09:03,517 --> 00:09:04,517
كلاهما صحي.
140
00:09:05,551 --> 00:09:07,206
كلاهما مات في غضون أسابيع
من ميثاق الانتقام لدينا.
141
00:09:07,310 --> 00:09:08,655
لا يمكن أن يكون ذلك عشوائيا.
142
00:09:08,758 --> 00:09:09,551
[إميلي] ماذا؟
143
00:09:10,310 --> 00:09:11,551
هل أنت جاد؟
144
00:09:13,551 --> 00:09:16,068
حسنا، أي واحد منا
هل تشك؟
145
00:09:17,103 --> 00:09:19,517
- لا، لم أقل ذلك.
- يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟
146
00:09:19,620 --> 00:09:21,103
الاسكتلندي المجنون؟
147
00:09:21,206 --> 00:09:23,068
- أو ماذا عن راشيل المجنونة؟
- كيف تجرؤ؟
148
00:09:23,172 --> 00:09:24,862
أم أن هذا--
هل هذا اعترافك؟
149
00:09:24,965 --> 00:09:26,379
حسنا، هناك فرصة
يمكن أن يكون مالكولم.
150
00:09:26,482 --> 00:09:28,448
أوه. مالكولم؟
لا تكن غبيا جدا.
151
00:09:28,551 --> 00:09:29,655
أنا فقط أقول،
إمكانية هذا--
152
00:09:29,758 --> 00:09:31,896
- [صراخ متداخل]
- حسنًا، توقف!
153
00:09:35,034 --> 00:09:38,827
هذين الموتين
هي حوادث مأساوية.
154
00:09:38,931 --> 00:09:40,275
لكن هذا لا يهم الآن.
155
00:09:40,379 --> 00:09:42,448
لأن ما يهم الآن
هو كيف يبدو
156
00:09:42,551 --> 00:09:44,965
لشخص ما
الذي يحاول الانضمام إلى النقاط.
157
00:09:45,758 --> 00:09:48,310
لأن ميثاق الانتقام
وجسدين
158
00:09:48,413 --> 00:09:51,103
في نفس الجملة
كارثية.
159
00:09:53,482 --> 00:09:55,448
الآن، نحن ذاهبون
لنلتقي غداً
160
00:09:55,551 --> 00:09:58,206
ونحن ذاهبون
لوضع خطة،
161
00:09:58,310 --> 00:10:01,241
ونحن بالتأكيد
سوف نحافظ على رؤوسنا.
162
00:10:03,689 --> 00:10:05,827
♪ الموسيقى الكئيبة
163
00:10:26,103 --> 00:10:27,724
[صفير البوابة]
164
00:10:32,000 --> 00:10:33,379
[روز] إميلي.
165
00:10:33,482 --> 00:10:35,172
نحن بحاجة للتحدث معك
في مركز الشرطة
166
00:10:35,275 --> 00:10:36,310
في أقرب وقت ممكن.
167
00:10:36,413 --> 00:10:38,482
هذا بخصوص دان، أليس كذلك؟
168
00:10:38,586 --> 00:10:39,896
هذه صدمة.
169
00:10:40,689 --> 00:10:43,000
انظر، أنا متأخر
لاجتماع العميل،
170
00:10:43,103 --> 00:10:45,586
ولكن أريد أن أساعد
لكن أستطيع.
171
00:10:45,689 --> 00:10:47,344
هل يمكنني الحصول على مساعدي
للتنسيق مع مكتبك؟
172
00:10:47,448 --> 00:10:49,793
شارلوت، أرملة دان،
ذكرت أنك تعمل في العلاقات العامة.
173
00:10:50,413 --> 00:10:51,620
إنها ليست أرملته.
174
00:10:51,724 --> 00:10:52,965
لم يكونوا متزوجين.
175
00:10:53,068 --> 00:10:55,241
يمين. خطيبته.
176
00:10:56,310 --> 00:10:57,413
قالت أنها جاءت لزيارتك
177
00:10:57,517 --> 00:10:59,000
بضعة أسابيع
قبل الزفاف؟
178
00:10:59,586 --> 00:11:01,482
فعلت.
تحدثنا لفترة وجيزة.
179
00:11:01,586 --> 00:11:02,655
ماذا كان ذلك؟
180
00:11:03,793 --> 00:11:06,620
أرادت الختام
لكلا منا للمضي قدما.
181
00:11:07,413 --> 00:11:08,827
وهل انتقلت؟
182
00:11:11,103 --> 00:11:12,241
ما هو البديل؟
183
00:11:12,758 --> 00:11:14,586
سنكون على اتصال بشأن
مقابلة رسمية.
184
00:11:14,689 --> 00:11:15,655
أعمل طوال الأسبوع،
185
00:11:15,758 --> 00:11:17,000
لذلك قد يكون
صعب للغاية.
186
00:11:17,103 --> 00:11:19,206
ماذا عن يوم الأحد؟ 12:30؟
187
00:11:20,517 --> 00:11:22,206
عظيم. نتطلع إلى ذلك.
188
00:11:25,862 --> 00:11:27,482
♪ موسيقى متفائلة
189
00:11:43,448 --> 00:11:45,310
[ستيف]
مرحبًا بك في عملية التنظيف.
190
00:11:45,413 --> 00:11:47,862
لا يمكننا تحمل أي نهايات فضفاضة.
191
00:11:48,620 --> 00:11:52,000
إميلي، شارلوت
الأشياء أولا.
192
00:11:52,103 --> 00:11:54,793
مرحبًا، هل تلك عمليات إزالة الجنيه الاسترليني؟
والتخزين؟
193
00:11:54,896 --> 00:11:57,482
أعتقد أنه قد يكون لديك
في غير محله العميل
متعلقات.
194
00:11:57,586 --> 00:11:59,275
أين تريدني
لإسقاطهم؟
195
00:11:59,379 --> 00:12:03,103
ريتا، حان الوقت لمسحنا
من نظام المجلس .
196
00:12:03,206 --> 00:12:04,724
وداعاً يا آنسة لافينغتون.
197
00:12:06,413 --> 00:12:09,241
تيج، غير عبقري عبقريتك.
198
00:12:11,827 --> 00:12:13,793
[راشيل عبر مكبرات الصوت] آسف،
أنا لا أتكلم الهاكانيزية...
199
00:12:13,896 --> 00:12:16,000
راشيل، تخلصي من التنكر.
200
00:12:17,689 --> 00:12:20,827
كالوم، تخلص من
أي كاميرات
201
00:12:20,931 --> 00:12:22,724
لا يزال في
منزل دان وشارلوت.
202
00:12:28,413 --> 00:12:29,655
وأنت؟
203
00:12:31,965 --> 00:12:34,689
أنا أعفي مالكولم من
أعظم الزيارات لدينا.
204
00:12:40,862 --> 00:12:43,793
كيف أواجههم مرة أخرى؟
[تنهدات]
205
00:12:43,896 --> 00:12:45,068
شكرًا لك على المشاركة.
206
00:12:45,172 --> 00:12:46,655
من هم بحق الجحيم؟
207
00:12:47,517 --> 00:12:49,068
سأعود
والحصول على الحق.
208
00:12:49,172 --> 00:12:51,413
- نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.
- لا تكن غبيا جدا.
209
00:12:51,517 --> 00:12:53,517
لا، لا نستطيع تحمله
أي نهايات فضفاضة.
210
00:12:53,620 --> 00:12:55,379
لا يمكننا تحمل الوقوع.
211
00:12:57,103 --> 00:13:00,000
نحن نفهم إميلي هنتر
تم القدوم إلى مجموعتك.
212
00:13:00,103 --> 00:13:02,482
- كيف حالها؟
- جيد، نعم.
213
00:13:04,000 --> 00:13:07,862
أعني، من الواضح أنها قليلاً
ساخر حول العلاج
عموما.
214
00:13:07,965 --> 00:13:09,689
إنها ليست للجميع،
215
00:13:09,793 --> 00:13:12,068
ولكن إذا لم يتم إخباري
216
00:13:12,172 --> 00:13:14,103
لقد كانت كذلك
وأمرت المحكمة بالحضور
217
00:13:14,206 --> 00:13:15,379
لم أكن لأعرف.
218
00:13:17,379 --> 00:13:18,862
لماذا تسجل الجلسات؟
219
00:13:20,172 --> 00:13:23,275
اه لأغراض علاجية فقط.
220
00:13:23,379 --> 00:13:26,896
كلهم وقعوا على تنازل
لا شيء سري. [يضحك]
221
00:13:27,000 --> 00:13:29,103
يجب أن أقول،
فكرة أن إميلي يمكن أن تكون
222
00:13:29,206 --> 00:13:32,862
متورط في أي
من تلك الحوادث الفظيعة
223
00:13:32,965 --> 00:13:35,241
أنا--إنه أمر سخيف... [يسخر]
224
00:13:36,310 --> 00:13:37,344
... بالنسبة لي.
225
00:13:38,034 --> 00:13:40,241
شيء ما هناك قد يساعد
لنا أن نفهم ما حدث.
226
00:13:41,137 --> 00:13:42,241
يمين. [يمسح الحلق]
227
00:13:43,655 --> 00:13:44,793
حسنًا ، أم ...
228
00:13:47,241 --> 00:13:49,344
هذه ريتا إيغلستون.
229
00:13:50,344 --> 00:13:52,586
لا أعتقد
لقد عاشت حياة سهلة.
230
00:13:52,689 --> 00:13:55,793
هناك حزن حقيقي لها.
231
00:13:56,724 --> 00:14:00,275
تيج جوجيا، أصغر شخص
لقد كان في الطلاق
الاستشارة.
232
00:14:00,379 --> 00:14:04,448
و ستيف ويليامز،
العسكري السابق.
233
00:14:04,551 --> 00:14:06,482
لديه هو وزوجته
تم التوفيق مؤخرًا في الواقع،
234
00:14:06,586 --> 00:14:08,379
هذا جميل.
235
00:14:09,965 --> 00:14:11,103
إميلي بالطبع.
236
00:14:12,689 --> 00:14:15,241
انتظر، هل هذا كالوم بيرد؟
237
00:14:16,034 --> 00:14:18,620
- أوه، هل تعرفه؟
- [روز] التقينا به مؤخرًا.
238
00:14:20,068 --> 00:14:22,310
يسوع المسيح,
هذه راشيل جاكسون.
239
00:14:23,034 --> 00:14:26,724
حسنا، اه، كوفمان الآن، ولكن
نعم، لقد فقدتها للتو
الزوج السابق.
240
00:14:26,827 --> 00:14:28,689
جاك جاكسون,
الرجل الذي مات
241
00:14:28,793 --> 00:14:30,931
في حفلة بعد
لكمة مع بيرد.
242
00:14:33,827 --> 00:14:35,724
إميلي...
243
00:14:35,827 --> 00:14:37,586
كنت أعرف أنني تعرفت عليها.
244
00:14:37,689 --> 00:14:40,137
رأيتها في اللقطات
من إطلاق Jack's Broska.
245
00:14:40,241 --> 00:14:42,344
سنحتاج إلى جميع التسجيلات.
246
00:14:42,448 --> 00:14:43,655
كل ما لديك
على هذه المجموعة.
247
00:14:43,758 --> 00:14:45,896
نعم. نعم بالطبع.
248
00:14:47,862 --> 00:14:50,482
آه، السيدة تقترب.
249
00:14:50,586 --> 00:14:53,482
اصرف عن عينك،
أنتم مجرد بشر.
250
00:14:54,827 --> 00:14:56,241
كيف حال والدك؟
251
00:14:56,344 --> 00:14:57,586
الجلوس وتناول الطعام.
252
00:14:58,862 --> 00:15:00,793
الأطباء يسمونه
معجزة.
253
00:15:01,551 --> 00:15:03,172
يجب أن تشعر بالارتياح.
254
00:15:03,275 --> 00:15:06,275
نعم، أقول لك ماذا، لماذا
لا تأتي معي هذا
عطلة نهاية الأسبوع؟
255
00:15:06,379 --> 00:15:08,620
سيكون كذلك
chuffed إلى بت لرؤيتك.
256
00:15:08,724 --> 00:15:12,586
لقد--لقد حصلت على 10K
من أجل الطيور، لذلك سأكون مشغولاً.
257
00:15:12,689 --> 00:15:14,517
أنا بحاجة إلى سيارة جيب، بالمناسبة.
258
00:15:15,241 --> 00:15:16,896
أوه، نعم، نعم،
بالطبع، لقد نسيت.
259
00:15:17,000 --> 00:15:21,344
أم، حسنا،
لقد انتهيت من الكي،
260
00:15:21,448 --> 00:15:24,724
غسالة الصحون كانت فارغة،
وأخرجت إعادة التدوير.
261
00:15:24,827 --> 00:15:26,172
لماذا فعلت ذلك؟
262
00:15:26,275 --> 00:15:27,379
حسنا...
263
00:15:27,482 --> 00:15:30,034
حسنًا، لقد قاموا برميها فقط
في مكب النفايات على أي حال. [يسخر]
264
00:15:32,068 --> 00:15:33,068
نعم.
265
00:15:39,034 --> 00:15:41,310
لقد أخبرت بيز أنني لا أستطيع الرؤية
له بعد الآن.
266
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
لقد حصل عليه.
267
00:15:44,517 --> 00:15:45,517
[ضحكة مكتومة]
268
00:15:46,896 --> 00:15:48,137
هل تعرف ماذا؟
269
00:15:48,758 --> 00:15:51,551
[نقرات اللسان]
كنت أعلم أنك ستعود إلي.
270
00:15:52,172 --> 00:15:54,275
دعونا فقط نأخذ هذا ببطء، إيه؟
271
00:15:56,965 --> 00:15:59,620
لدينا في كل وقت
في العالم للحصول على حق.
272
00:16:00,758 --> 00:16:02,000
- نعم.
- همم.
273
00:16:09,517 --> 00:16:10,517
[غير واضح]
274
00:16:12,517 --> 00:16:14,482
حالتا وفاة في خمسة أسابيع.
275
00:16:15,551 --> 00:16:17,724
كلاهما متصلان
نفس المجموعة العلاجية
276
00:16:17,827 --> 00:16:20,068
جاك جاكسون,
التسمم المحتمل بالكيتامين.
277
00:16:20,172 --> 00:16:22,758
دان مارشال، من المفترض
حادث.
278
00:16:22,862 --> 00:16:24,655
أعني، انظر إلى هؤلاء الناس.
279
00:16:25,448 --> 00:16:26,862
كما تعلمون، قبل سبعة أسابيع
لقد كانوا غرباء،
280
00:16:26,965 --> 00:16:29,275
والآن exes بهم
يسقطون مثل الذباب.
281
00:16:29,379 --> 00:16:30,379
عدوى اجتماعية؟
282
00:16:31,482 --> 00:16:33,172
الواحد يقتل
هل يمسك الآخرون بالحشرة؟
283
00:16:33,965 --> 00:16:35,758
ماذا لو كانوا
مساعدة بعضنا البعض؟
284
00:16:36,379 --> 00:16:38,413
الآن، ستة غرباء،
نعم مرتبط بالطلاق
285
00:16:38,517 --> 00:16:40,172
مشاركة أحلك أفكارهم
اسبوع بعد اسبوع.
286
00:16:40,275 --> 00:16:41,724
هذا سخيف
برميل بارود، روزا.
287
00:16:41,827 --> 00:16:42,862
تعتقد
هؤلاء الناس الحزينين
288
00:16:42,965 --> 00:16:44,517
أصبح فجأة
سيد المجرمين؟
289
00:16:44,620 --> 00:16:46,655
يمكن أن تكون النساء فقط.
290
00:16:46,758 --> 00:16:49,482
كما تعلم، نادي الزوجات الأول، لكن
إنهم في الواقع يقتلون الناس.
291
00:16:50,586 --> 00:16:53,724
إذا كان إميلي هنتر
شخص آخر يقتل زوجها السابق،
292
00:16:53,827 --> 00:16:55,827
لماذا يفعل ذلك في يوم زفافه؟
293
00:16:55,931 --> 00:16:57,896
لماذا تجعل نفسك
المشتبه به الواضح؟
294
00:16:58,000 --> 00:17:00,551
في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا
المشتبه به يجعلك تبدو
بريء.
295
00:17:02,827 --> 00:17:05,310
أنت تعتقد حقا
واحد من هذا الكثير هو القاتل؟
296
00:17:05,413 --> 00:17:08,379
تيج جوجيا لديه أمر مثير للاهتمام
تاريخ اختراق الكمبيوتر.
297
00:17:08,482 --> 00:17:10,586
حالة راشيل جاكسون
لا تضيف ما يصل.
298
00:17:12,517 --> 00:17:15,413
علاج الطلاق حين
من المفترض أن يكون متزوجا بسعادة.
299
00:17:15,517 --> 00:17:17,413
سوف ننظر في
الملف العسكري لستيف ويليامز.
300
00:17:19,137 --> 00:17:20,689
ماذا عن
الشركاء السابقين الآخرين؟
301
00:17:21,931 --> 00:17:24,000
بدون موت دان
تم تأكيده كجريمة قتل
302
00:17:24,103 --> 00:17:25,793
أو الفهم
النمط...
303
00:17:26,793 --> 00:17:27,862
نحن نطير أعمى.
304
00:17:33,034 --> 00:17:35,655
الشرطة سوف تسأل
لماذا تحضر المجموعة.
305
00:17:35,758 --> 00:17:37,551
نحن مجتمع داعم،
306
00:17:37,655 --> 00:17:40,034
مساعدة بعضهم البعض
من خلال التحولات الصعبة.
307
00:17:40,137 --> 00:17:43,448
نعم، وإذا سألوا
ما الذي نتحدث عنه؟
308
00:17:43,551 --> 00:17:45,931
حسناً أيها المحقق
نناقش مشاعرنا
309
00:17:46,034 --> 00:17:48,137
في آمنة
والبيئة العلاجية.
310
00:17:48,241 --> 00:17:50,103
نحن لا نتصرف
على المشاعر السلبية.
311
00:17:50,206 --> 00:17:51,965
هذا ممتاز.
312
00:17:52,068 --> 00:17:53,724
أنت جيد مثل الذهب. يمين.
313
00:17:55,448 --> 00:17:57,689
شكرا لك على الجلوس.
314
00:17:57,793 --> 00:18:00,172
سأعود حالا
بمجرد أن أستقر على والدي.
315
00:18:00,275 --> 00:18:02,586
طالما أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أتحدث معها.
316
00:18:03,275 --> 00:18:04,931
لا.
317
00:18:05,034 --> 00:18:06,551
كما تعلمون، لم أكن أدرك
كنا نحمي حبيباتنا السابقة
318
00:18:06,655 --> 00:18:08,137
من الحوادث المأساوية الآن
319
00:18:08,241 --> 00:18:09,206
نعم.
320
00:18:11,241 --> 00:18:13,586
حسناً، فقط أبقيها آمنة.
321
00:18:14,103 --> 00:18:15,241
يمكنك أن تثق بي.
322
00:18:16,034 --> 00:18:17,034
أنا أعرف.
323
00:18:22,724 --> 00:18:26,206
[الثرثرة غير واضحة
فوق مكبرات الصوت]
324
00:18:35,620 --> 00:18:38,724
[مقاضاة عبر مكبرات الصوت]
إنه مخدوع للغاية.
325
00:18:38,827 --> 00:18:40,724
يجعلني أرغب في الصراخ.
[تنهدات]
326
00:18:40,827 --> 00:18:42,827
أربعة أسابيع للعيش،
قال الأطباء.
327
00:18:42,931 --> 00:18:45,379
<ط>ستيف لن يسمع ذلك، بالطبع،
يعتقد أن والده خالد.
328
00:18:45,482 --> 00:18:47,241
- [أزيز ثابت]
- في كل مرة ينظر إلي
329
00:18:47,344 --> 00:18:49,448
ويبتسم،
أريد أن أزحف خارجاً من جلدي.
330
00:18:49,551 --> 00:18:51,965
[Bez] كل هذا التسلل،
أنا أكره هذا.
331
00:18:52,068 --> 00:18:54,758
<ط>- هذا ليس عادلا. - [سو] ليس كذلك
هل يستحق الانتظار؟
332
00:18:54,862 --> 00:18:56,586
من كان يعرف منزل والده القديم
سيكون من المفيد
333
00:18:56,689 --> 00:18:57,896
بضعة ملايين؟
334
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
نحن بحاجة فقط إلى الصبر.
335
00:19:00,103 --> 00:19:01,482
[بيز يضحك]
أنت متأكد من أنك لا تحب
336
00:19:01,586 --> 00:19:02,620
هل يتقاتل رجلان عليك؟
337
00:19:02,724 --> 00:19:06,103
[سو] بحلول عيد الميلاد،
أنت، أنا، بربادوس.
338
00:19:06,206 --> 00:19:08,137
[بيز] أوه. أيام سعيدة.
[ضحكة خافتة]
339
00:19:13,551 --> 00:19:14,551
[طقطقة المفاتيح]
340
00:19:29,448 --> 00:19:31,827
كيف تشعر؟
عن استجواب الشرطة الخاصة بك؟
341
00:19:31,931 --> 00:19:34,413
- أنت الطوب ذلك؟
- همم...
342
00:19:34,517 --> 00:19:36,793
أوه، هيا،
سوف تكون "رائعًا".
343
00:19:36,896 --> 00:19:38,482
أنت ملكة العلاقات العامة.
344
00:19:39,275 --> 00:19:41,275
أنا لا أشعر بأنني ملكي للغاية.
345
00:19:42,241 --> 00:19:45,000
حسنا، على الأقل
عليك أن تضعه خلفك.
346
00:19:45,103 --> 00:19:47,310
انا ذاهب لاعطائهم
مكالمة مرة أخرى غدا
347
00:19:47,413 --> 00:19:50,068
للتعرف على
إطلاق سراح جسد جاك.
348
00:19:50,172 --> 00:19:51,965
يقولون دائما قريبا، ولكن...
349
00:19:52,068 --> 00:19:53,551
يجب أن يكون فظيعا.
350
00:19:54,655 --> 00:19:57,724
هل يمكنني أن أقول فقط، من أرملة إلى أرملة؟
351
00:19:57,827 --> 00:19:59,896
ليست أرملة من الناحية الفنية، ولكن...
352
00:20:01,275 --> 00:20:02,241
إنه صعب.
353
00:20:05,896 --> 00:20:08,551
[تنهدات]
سأفتقد هذا.
354
00:20:08,655 --> 00:20:11,793
مهلا، انها ليست لفترة طويلة.
فقط حتى تستقر الأمور
355
00:20:11,896 --> 00:20:12,896
يمين.
356
00:20:14,275 --> 00:20:15,482
لقد أنقذتني.
357
00:20:17,137 --> 00:20:18,965
سأكون في سلة المهملات.
358
00:20:19,758 --> 00:20:22,137
أو ستة أقدام تحت
لو لم يكن لك.
359
00:20:22,965 --> 00:20:25,137
لقد تمكنت مني أيضاً،
أنت تعرف.
360
00:20:25,241 --> 00:20:26,827
أنت...
361
00:20:26,931 --> 00:20:28,827
أشعة الشمس. [ضحكة مكتومة]
362
00:20:28,931 --> 00:20:31,862
تبين أفضل شيء
حول الوصول إلى الحضيض
363
00:20:31,965 --> 00:20:33,689
- هو الذي تقابله هناك.
- هناك.
364
00:20:33,793 --> 00:20:36,827
- نعم.
- [كلاهما غير واضح]
365
00:20:38,482 --> 00:20:40,206
مهلا، أنا أعرف ما يجب علينا القيام به.
366
00:20:40,310 --> 00:20:41,724
بعد عام من الآن.
367
00:20:41,827 --> 00:20:43,344
يجب أن نلتقي في مكان ما.
368
00:20:43,448 --> 00:20:44,551
مثل...
369
00:20:44,655 --> 00:20:46,379
الجزء العلوي من برج ايفل.
370
00:20:46,482 --> 00:20:48,517
أو شيش في تشيجويل.
371
00:20:48,620 --> 00:20:51,931
- الآن أنت تتحدث.
- [كلاهما يضحك]
372
00:20:52,034 --> 00:20:54,413
والله أتساءل
ماذا سنفعل بعد ذلك.
373
00:20:55,379 --> 00:20:57,689
♪ موسيقى متوترة
374
00:21:11,758 --> 00:21:15,517
صحيح. نذهب
إلى الجلسة النهائية.
375
00:21:15,620 --> 00:21:18,448
نحافظ على المظاهر..
376
00:21:18,551 --> 00:21:20,068
ثم انتهينا.
377
00:21:20,896 --> 00:21:24,241
سوف تكون الشرطة قد شاهدت كل شيء
تسجيلاتنا الآن، لذا...
378
00:21:24,344 --> 00:21:25,517
علينا فقط أن نأمل ذلك
379
00:21:25,620 --> 00:21:27,275
لم يقل أحد منا
أي شيء يدين.
380
00:21:28,344 --> 00:21:29,689
إنه جاك.
381
00:21:29,793 --> 00:21:31,034
لن يسمحوا لي بدفنه.
382
00:21:31,758 --> 00:21:34,034
لن يطلقوا سراح الجثة.
383
00:21:34,137 --> 00:21:36,000
إنهم يعالجون
وفاته مشبوهة الآن.
384
00:21:45,034 --> 00:21:46,689
يا إلهي.
385
00:21:46,793 --> 00:21:48,206
[زفير]
386
00:21:48,310 --> 00:21:49,827
سوف يعتقدون أنه كان لي.
387
00:21:51,000 --> 00:21:51,965
سوف يعتقدون أنني--
388
00:21:52,068 --> 00:21:53,206
هل كنت أنت؟
389
00:21:53,310 --> 00:21:54,586
ماذا؟
390
00:21:54,689 --> 00:21:56,310
أعني أنني لن ألومك إذا
لقد فعلت.
391
00:21:56,413 --> 00:21:57,655
لقد كان غبيًا.
392
00:21:57,758 --> 00:21:59,379
[ستيف]
حسنًا، لم يكن واحدًا منا.
393
00:21:59,482 --> 00:22:01,068
لقد رأينا جميعًا كيف كان شكل جاك.
394
00:22:01,172 --> 00:22:03,965
نصف الناس في تلك الحفلة
لا بد أنه أراد موته.
395
00:22:04,068 --> 00:22:06,655
هل تعلم الشرطة
هل كذبت بشأن الطلاق؟
396
00:22:06,758 --> 00:22:08,896
أوه. حسنا، إميلي.
397
00:22:09,000 --> 00:22:10,241
مثل، أنت بريء جدا.
398
00:22:10,827 --> 00:22:12,172
ن-- لا، هذا
ليس ما قصدته.
399
00:22:12,275 --> 00:22:14,689
لقد لكمت حرفيا
امرأة حامل.
400
00:22:14,793 --> 00:22:16,103
أوي! سخيف اتخاذ ذلك مرة أخرى.
401
00:22:16,206 --> 00:22:17,482
لا تصرخ في وجهي، كالوم.
402
00:22:17,586 --> 00:22:19,172
حسنًا،
مجرد تهدئة الجميع.
403
00:22:19,275 --> 00:22:21,827
قادمة من المرأة التي
أراد تحطيم أدمغة زوجته السابقة
في.
404
00:22:21,931 --> 00:22:23,103
أوي، على الأقل
أنا لست المتلصص قليلا زاحف.
405
00:22:23,206 --> 00:22:24,517
- قلت أن الأمر ليس كذلك.
- هذا يكفي.
406
00:22:24,620 --> 00:22:26,827
- لقد ذهبت كل مجنون.
- نعم ماذا عنك؟
407
00:22:26,931 --> 00:22:28,137
ماذا عني؟
408
00:22:28,241 --> 00:22:30,482
سو لا تحبك!
استيقظ!
409
00:22:30,586 --> 00:22:32,172
أنت تراقب فمك.
410
00:22:32,275 --> 00:22:34,344
إنها تنتظر
لكي يموت والدك.
411
00:22:35,793 --> 00:22:37,379
بالنسبة للميراث.
412
00:22:37,482 --> 00:22:39,275
- سمعتها وبيز يتحدثان.
- كاذب.
413
00:22:40,103 --> 00:22:42,275
♪ الموسيقى الكئيبة
414
00:23:01,310 --> 00:23:03,448
لا أستطيع. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
415
00:23:03,551 --> 00:23:04,551
أنا آسف.
416
00:23:19,206 --> 00:23:20,172
هل أنت بخير؟
417
00:23:23,793 --> 00:23:25,827
- [تتلاشى الموسيقى]
- إنه جيم.
418
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
كما تعلمون، التمسك
لتألم هكذا
419
00:23:28,724 --> 00:23:30,310
- سوف يقتلك.
- [تنهدات]
420
00:23:30,413 --> 00:23:32,827
إنه ليس (جيم) الذي أنا غاضب منه.
421
00:23:32,931 --> 00:23:34,068
هذا أنا.
422
00:23:35,034 --> 00:23:36,068
[تتنهد ريتا]
423
00:23:37,241 --> 00:23:41,172
[نقرات اللسان] كل ما فعله ستيف
كان الحب سو تماما.
424
00:23:42,137 --> 00:23:44,275
وتذهب
ويعامله بهذه الطريقة.
425
00:23:45,206 --> 00:23:46,172
[تتنهد ريتا]
426
00:23:49,689 --> 00:23:50,689
يا الله.
427
00:23:54,344 --> 00:23:55,724
هل أنا سو؟
428
00:23:57,379 --> 00:23:59,413
ماذا؟ لا، بالطبع لا.
429
00:24:01,965 --> 00:24:03,103
أنا سو.
430
00:24:21,172 --> 00:24:23,344
♪ موسيقى متوترة
431
00:24:52,482 --> 00:24:53,827
مرحبا ريتا.
432
00:24:54,517 --> 00:24:56,241
مرحبا جيم.
433
00:24:56,344 --> 00:24:58,517
لقد فوجئت
أن نسمع منك.
434
00:25:00,000 --> 00:25:01,034
أنا أم...
435
00:25:02,517 --> 00:25:04,482
انا بحاجة ل
أقول لك شيئا.
436
00:25:05,482 --> 00:25:07,620
مهما كان الأمر، يمكنك أن تقول
أنا. أنت تعرف ذلك.
437
00:25:09,379 --> 00:25:12,103
عادت نتائج الاختبار
في وقت مبكر من هذا الأسبوع.
438
00:25:12,206 --> 00:25:14,862
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟
439
00:25:14,965 --> 00:25:18,620
لا، لا، لا، لا.
لا شيء من هذا القبيل. [تنهدات]
440
00:25:18,724 --> 00:25:21,000
يا إلهي لماذا
مستحيل دموي جدا؟
441
00:25:30,275 --> 00:25:32,137
- "عزيزي مالكولم..."
- من؟
442
00:25:33,620 --> 00:25:37,275
"...إذا كنت أستطيع أن أصدق أنك ستفعل ذلك
استمع، سأقول أنني آسف."
443
00:25:38,344 --> 00:25:41,724
"آسف في الصميم لأنني
سلمتك للتبني
444
00:25:43,241 --> 00:25:46,862
"كان ذلك عام 1981،
كان عمري 17 عامًا. أعيش في المنزل
445
00:25:46,965 --> 00:25:49,827
"في مكان
أنت لم تتحدث عن الأشياء
446
00:25:49,931 --> 00:25:52,758
"أجدادك
كانوا صارمين، متدينين،
447
00:25:52,862 --> 00:25:54,206
"الخوف من الفضيحة".
448
00:25:54,310 --> 00:25:56,379
أوه، ريتا، ريتا.
449
00:25:57,379 --> 00:25:58,896
"عندما احتضنتك
في ذراعي هذا واحد
450
00:25:59,000 --> 00:26:02,551
"والوقت فقط
كنت أعلم أنني أحبك دائمًا.
451
00:26:04,034 --> 00:26:06,517
"لقد حملتك
في قلبي كل يوم.
452
00:26:07,689 --> 00:26:09,827
"لقد فكرت
العثور عليك مرات عديدة
453
00:26:09,931 --> 00:26:12,310
"لكنني لم أرغب
لجعل الأمور أسوأ.
454
00:26:12,793 --> 00:26:16,137
"ولكن عندما انتهى زواجي...
455
00:26:18,068 --> 00:26:19,896
"كنت أعلم أنني يجب أن أحاول.
456
00:26:20,931 --> 00:26:23,758
"وكنت هناك، تركض
دائرة الطلاق من كل شيء.
457
00:26:23,862 --> 00:26:25,586
"لقد شعرت بالقدر.
458
00:26:26,758 --> 00:26:31,034
"ولقد أصبحت ذكيًا جدًا
ومضحك ووسيم
459
00:26:31,137 --> 00:26:32,655
"تمامًا مثل عمك كزافييه
460
00:26:32,758 --> 00:26:35,310
"الذي قاله الجميع
بصق عمر الشريف .
461
00:26:35,413 --> 00:26:36,965
"وككل الرجال
من ناحية أبي
462
00:26:37,068 --> 00:26:39,000
"يبدو أنهم في اليوم
إطلاق سراح من الأرض الوسطى,
463
00:26:39,103 --> 00:26:40,517
"اعتبر نفسك محظوظا."
464
00:26:40,620 --> 00:26:41,896
- [جيم يضحك]
- "أنا وأبوك لم نصمد.
465
00:26:42,000 --> 00:26:45,310
"بعد عشر سنوات التقيت بجيم
لكنك طفلي الوحيد.
466
00:26:45,896 --> 00:26:48,896
"أعلم أن هذا أكثر من اللازم لتوقعه
عليك أن تسمح لي أن أكون أمك ..."
467
00:26:49,000 --> 00:26:50,724
[يمنع تنهدات]
468
00:26:51,931 --> 00:26:54,172
"...ولكن إذا سمحت لي
شرف الوجود
469
00:26:54,275 --> 00:26:56,482
"اللعنة فخورة
من أصبحت...
470
00:26:57,620 --> 00:26:58,793
"أود ذلك.
471
00:27:00,965 --> 00:27:03,793
"لذا كن بخير.
كن سعيدا.
472
00:27:05,448 --> 00:27:06,862
"أعلم أنك محبوب."
473
00:27:13,896 --> 00:27:15,689
- [ريتا تبكي]
- أنا آسف.
474
00:27:19,689 --> 00:27:20,896
لو كنت أعرف...
475
00:27:23,965 --> 00:27:24,965
[ريتا تنهد]
476
00:27:33,103 --> 00:27:34,068
و... [تنهدات]
477
00:27:36,000 --> 00:27:37,310
…قال الطبيب
هذا السبب
478
00:27:37,413 --> 00:27:41,482
لم نتمكن من الحمل
لأنني حصلت على العدوى
479
00:27:41,586 --> 00:27:45,000
بعد ولادة مالكولم
التي لم أكن أعلم أنني أملكها.
480
00:27:45,103 --> 00:27:46,620
أوه، ريتا.
481
00:27:49,034 --> 00:27:51,344
كل هذه السنوات التي قضيتها
إلقاء اللوم على الجميع
482
00:27:51,448 --> 00:27:53,034
لكيفية القرف
لقد تحولت حياتي.
483
00:27:53,137 --> 00:27:55,000
[يشهق] والدي.
484
00:27:55,103 --> 00:27:57,448
والله حصل
اصطدام لا هوادة فيه قبالة لي.
485
00:27:58,517 --> 00:28:00,758
لكن الشخص
لقد عاقبت أنت.
486
00:28:01,965 --> 00:28:03,344
[تتنهد ريتا]
487
00:28:03,448 --> 00:28:05,517
أحتاج إلى الاختراع
كلمة جديدة لـ "آسف"
488
00:28:05,620 --> 00:28:07,862
- بعد ما فعلته لك.
- لا، ريتا.
489
00:28:08,931 --> 00:28:10,793
أنا مخطئ مثلك تمامًا.
490
00:28:12,793 --> 00:28:14,896
الحقيقة هي،
جلبت هذا على نفسي.
491
00:28:16,034 --> 00:28:17,965
اخترت أن أستسلم.
492
00:28:20,793 --> 00:28:22,172
كنت على قيد الحياة فقط.
493
00:28:25,000 --> 00:28:26,793
كان يجب أن أرى ذلك.
494
00:28:26,896 --> 00:28:29,413
اعتقدت في البداية
كان ذلك فقط بسبب...
495
00:28:31,448 --> 00:28:32,586
لم نتمكن من إنجاب الأطفال.
496
00:28:34,793 --> 00:28:36,689
لقد تم التهمت. كنت.
497
00:28:38,448 --> 00:28:39,896
لم أبق إلا على أمل..
498
00:28:41,551 --> 00:28:42,965
سوف تعود لي.
499
00:28:43,482 --> 00:28:46,103
يبدو الأمر غبيًا جدًا الآن،
أليس كذلك؟
500
00:28:47,586 --> 00:28:48,620
اعتقدت فقط...
501
00:28:49,793 --> 00:28:52,586
أنا فقط فكرت في الأشياء
سوف يعملون فقط على حل أنفسهم.
502
00:28:52,689 --> 00:28:54,172
- [جيم يضحك]
- [يشهق]
503
00:28:55,034 --> 00:28:56,206
ولكن بعد ذلك تراجعت.
504
00:28:58,000 --> 00:28:59,344
والآن أنا سيدة عجوز
505
00:28:59,448 --> 00:29:01,931
وأنت بالتأكيد
رجل عجوز. [ضحكة مكتومة]
506
00:29:03,655 --> 00:29:05,137
وقد فات الأوان.
507
00:29:08,206 --> 00:29:09,862
لقد دمرته.
508
00:29:09,965 --> 00:29:11,275
بالطبع لم تفعل ذلك.
509
00:29:11,379 --> 00:29:13,517
هيا يا ريتا، لا تكوني سخيفة.
510
00:29:13,620 --> 00:29:15,034
نحن لم نموت بالضبط بعد.
511
00:29:17,655 --> 00:29:20,103
قد يكون لدينا 20 سنة أخرى.
512
00:29:20,206 --> 00:29:23,000
ثلاثون،
إذا قمنا بتسريح الفطائر.
513
00:29:27,793 --> 00:29:29,275
لقد كنت أنت فقط من أي وقت مضى.
514
00:29:31,241 --> 00:29:32,551
وأنت تعرف ذلك.
515
00:29:35,068 --> 00:29:36,034
أوه، جيم.
516
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
♪ الموسيقى المفعمة بالأمل
517
00:29:57,379 --> 00:29:58,482
[ريتا تضحك]
518
00:30:28,793 --> 00:30:30,620
يجب أن يكون هذا وقتا صعبا.
519
00:30:31,517 --> 00:30:33,034
أريد المساعدة بقدر ما أستطيع.
520
00:30:33,137 --> 00:30:35,137
لقد كنا نتحدث
للأشخاص المقربين من دان.
521
00:30:36,000 --> 00:30:38,172
الآنسة غرايمز
لقد كان متعاونا للغاية.
522
00:30:39,103 --> 00:30:40,896
يجب أن يكون هذا
مدمرة لها.
523
00:30:41,827 --> 00:30:43,172
إنها قلقة عليك أيضًا.
524
00:30:45,206 --> 00:30:46,896
أنا أقدر
قلق شارلوت ولكن...
525
00:30:48,103 --> 00:30:50,793
لست متأكدا كيف
الذي يتعلق بحادث دان.
526
00:30:50,896 --> 00:30:53,034
نحن غير مقتنعين
لقد كان حادثا.
527
00:30:59,103 --> 00:31:01,551
لذا-- هكذا أنت-- كما تعتقد
شخص ما قتله؟
528
00:31:03,275 --> 00:31:04,482
ماذا تعتقد؟
529
00:31:04,586 --> 00:31:06,344
[ضحكة مكتومة]
530
00:31:08,379 --> 00:31:10,586
أعتقد أنك قد تشك
الزوجة السابقة المجنونة
531
00:31:10,689 --> 00:31:11,724
ذهب هناك في
غضب غيور
532
00:31:11,827 --> 00:31:14,275
ودفعته إلى أسفل الدرج.
[ضحكة مكتومة]
533
00:31:15,034 --> 00:31:17,551
نحن لا نوجه الاتهامات.
534
00:31:17,655 --> 00:31:19,689
مجرد محاولة للحصول على
صورة كاملة.
535
00:31:19,793 --> 00:31:21,758
لكن متابعة
حادثة مع شارلوت,
536
00:31:21,862 --> 00:31:23,862
لقد صدر أمر من المحكمة
لحضور العلاج.
537
00:31:25,103 --> 00:31:26,310
هل كانت مفيدة؟
538
00:31:26,413 --> 00:31:28,517
اه، أكثر مما كنت أتوقع.
539
00:31:28,620 --> 00:31:30,206
إغلاق مع
الأعضاء الآخرين؟
540
00:31:30,724 --> 00:31:32,655
لقد ساعدنا بعضنا البعض
خلال الأوقات الصعبة.
541
00:31:32,758 --> 00:31:33,896
مثل راشيل جاكسون؟
542
00:31:35,551 --> 00:31:37,344
إنها تمر
خسارة فادحة.
543
00:31:38,137 --> 00:31:39,344
كنت تعرف زوجها؟
544
00:31:40,379 --> 00:31:42,137
التقيت به مرة واحدة عن طريق راشيل.
545
00:31:43,103 --> 00:31:45,172
لقد حضرت الحفلة
ليلة وفاته.
546
00:31:45,275 --> 00:31:48,620
ولقد رأينا لقطات لك
عند إطلاق Broska.
547
00:31:49,793 --> 00:31:51,034
ماذا فكرت به؟
548
00:31:52,379 --> 00:31:53,379
بصدق؟
549
00:31:54,827 --> 00:31:55,896
لقد كان وخزًا.
550
00:31:56,724 --> 00:31:58,551
لكن الكثير من الرجال وخزات.
551
00:31:58,655 --> 00:32:00,310
لا يعني
إنهم يستحقون الموت.
552
00:32:01,068 --> 00:32:02,206
[روزا]
ما الذي جعله وخز؟
553
00:32:02,310 --> 00:32:03,275
غير مناسب.
554
00:32:04,724 --> 00:32:06,965
كانت راشيل مذعورة
من خلال سلوكه.
555
00:32:08,034 --> 00:32:09,862
فحم الكوك وكيت فقط
جعل كل شيء أسوأ.
556
00:32:13,482 --> 00:32:16,241
كيف تعرف جاك
استخدمت تلك المخدرات في تلك الليلة؟
557
00:32:19,206 --> 00:32:20,620
الجميع هناك عرفوا.
558
00:32:21,344 --> 00:32:23,413
نحن نعتقد
لقد تم حقنه بالكيتامين.
559
00:32:29,068 --> 00:32:31,482
أين كنت في الليل
مات دان مارشال يا إيميلي؟
560
00:32:32,862 --> 00:32:34,586
في البيت. لماذا؟
561
00:32:34,689 --> 00:32:36,517
إميلي هنتر,
أنت رهن الاعتقال
562
00:32:36,620 --> 00:32:39,655
للاشتباه في مقتل
جاك جاكسون ودان مارشال.
563
00:32:39,758 --> 00:32:41,793
[لهاث]
هذا لا يحدث.
564
00:32:43,000 --> 00:32:44,275
هذا لا يمكن أن يحدث.
565
00:32:52,620 --> 00:32:54,068
كيف حال الإسبان؟
566
00:32:54,758 --> 00:32:55,758
موي بيان.
567
00:32:56,793 --> 00:32:59,137
لقد حصل تشارلي
تطبيقات اللغة هذه.
568
00:32:59,241 --> 00:33:00,517
في الواقع يجعلها ممتعة.
569
00:33:01,689 --> 00:33:04,241
إنه أكثر برودة بكثير
في المنزل مما هو عليه في المدرسة.
570
00:33:05,344 --> 00:33:06,310
موي بيان.
571
00:33:08,344 --> 00:33:10,310
أوه، لقد حصلت على شيء لك.
572
00:33:13,793 --> 00:33:15,448
انها للذهاب مع
الثعلب الذي صنعته لك.
573
00:33:15,551 --> 00:33:19,000
أنت تعلم أنني لست مثل،
سبعة بعد الآن، أليس كذلك؟
574
00:33:20,310 --> 00:33:21,482
نعم.
575
00:33:24,827 --> 00:33:26,344
[كالوم يزيل الحلق] نعم.
576
00:33:27,068 --> 00:33:30,931
هل تعلم أن الآيس كريم
كان يصنع بالحوت
القيء؟
577
00:33:31,034 --> 00:33:32,551
- جاد.
- أمي هنا.
578
00:33:34,517 --> 00:33:36,827
بيلا، بيلا، فقط انتظري.
[يمسح الحلق]
579
00:33:36,931 --> 00:33:39,517
انظروا، انها مجرد اثنين من
أسابيع قبل أن تذهب و...
580
00:33:39,620 --> 00:33:41,655
أريد أن أحاول
وجعل هذا الوقت العد.
581
00:33:41,758 --> 00:33:44,413
لذلك كنت أفكر في نهاية الأسبوع المقبل
ربما يمكننا أن نذهب في عطلة نهاية الأسبوع
رحلة؟
582
00:33:44,517 --> 00:33:47,241
أوه، إنه عيد ميلاد ياسمين
السبت المقبل.
583
00:33:47,344 --> 00:33:49,172
سنذهب جميعًا إلى Flip Out.
584
00:33:49,758 --> 00:33:53,034
- وماذا عن الأحد؟
- اسأل أمي، نعم؟
585
00:33:53,137 --> 00:33:54,103
حسنًا.
586
00:33:57,172 --> 00:33:58,137
أجراس.
587
00:33:59,827 --> 00:34:00,896
أحبك.
588
00:34:02,137 --> 00:34:03,206
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
589
00:34:05,379 --> 00:34:06,655
لا تكن غريبا. [يسخر]
590
00:34:25,206 --> 00:34:27,206
- [طقطقة مفاتيح الهاتف]
- [رنين الخط]
591
00:34:27,310 --> 00:34:28,896
[عبر الهاتف] مرحبًا، أنا إميلي،
اترك رسالة.
592
00:34:29,000 --> 00:34:31,034
- [صفير الخط]
- [قعقعة الهاتف على الطاولة]
593
00:34:36,448 --> 00:34:38,379
أنت تعمل في
مطعم عائلتك؟
594
00:34:38,482 --> 00:34:40,827
اه، نعم، أنا أدير الأمر
نظام الحجز.
595
00:34:40,931 --> 00:34:43,068
والحسابات.
هذا النوع من الشيء.
596
00:34:43,172 --> 00:34:46,275
وأنت تعرف إميلي هنتر
من مجموعتك العلاجية؟
597
00:34:46,379 --> 00:34:48,655
دائرة الطلاق.
598
00:34:48,758 --> 00:34:50,689
نحن مجتمع داعم
مساعدة بعضهم البعض
599
00:34:50,793 --> 00:34:52,206
من خلال التحولات الصعبة.
600
00:34:52,965 --> 00:34:55,896
يجب أن يكون مزعجا أن اثنين من
لقد مات exes مجموعتك.
601
00:34:56,000 --> 00:34:58,482
لقد أثر علينا جميعا بعمق.
602
00:34:58,586 --> 00:35:00,172
هل قابلت جاك جاكسون من قبل؟
603
00:35:00,275 --> 00:35:01,586
مرة واحدة فقط.
604
00:35:03,034 --> 00:35:04,241
ودان مارشال؟
605
00:35:06,241 --> 00:35:07,758
نحن نناقش مشاعرنا
606
00:35:07,862 --> 00:35:09,758
في خزنة،
البيئة العلاجية.
607
00:35:09,862 --> 00:35:11,413
نحن لا نتصرف
على المشاعر السلبية.
608
00:35:12,344 --> 00:35:14,793
ماذا فكرت حينها؟
609
00:35:14,896 --> 00:35:16,206
عندما سمعت عن
وفاته؟
610
00:35:16,310 --> 00:35:17,551
أ- مأساة.
611
00:35:17,655 --> 00:35:19,344
اه، لقد صدمت.
612
00:35:22,517 --> 00:35:23,551
ولكن على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
معرفة دان
613
00:35:23,655 --> 00:35:24,724
كان لا بد أن يحدث دائمًا.
614
00:35:24,827 --> 00:35:25,758
كما تعلمون، كان دائما بسهولة
مشتت،
615
00:35:25,862 --> 00:35:27,275
دائما في عجلة من امرنا.
616
00:35:27,379 --> 00:35:28,862
آسف، أم...
617
00:35:29,655 --> 00:35:31,551
يعني أنا أعرف فقط
عنه من خلال الاتفاق.
618
00:35:31,655 --> 00:35:32,655
ميثاق؟
619
00:35:36,862 --> 00:35:39,793
إنه في مصلحتك
لتخبرني عن هذا الاتفاق.
620
00:35:49,275 --> 00:35:51,068
أو يمكنني إلقاء القبض عليك
621
00:35:51,172 --> 00:35:52,724
للانحراف
مسار العدالة.
622
00:35:52,827 --> 00:35:54,482
حسنًا، نحن-- لقد أطلقنا عليه
ميثاق الانتقام,
623
00:35:54,586 --> 00:35:56,827
لكننا لم نؤذي أحدا
أقسم بحياتي.
624
00:35:56,931 --> 00:35:59,275
- ميثاق الانتقام؟
- نعم، مجرد ألعاب سخيفة.
625
00:35:59,379 --> 00:36:01,310
قال ستيف أننا كنا
الجنود يقاتلون
626
00:36:01,413 --> 00:36:03,620
وأننا نستحق
عدالة غير ضارة.
627
00:36:03,724 --> 00:36:05,275
ستيف ويليامز
نظمت هذا، إذن؟
628
00:36:05,379 --> 00:36:06,379
نعم. اه...
629
00:36:09,310 --> 00:36:12,413
أنت لا تفهم.
ستيف رجل طيب ونبيل.
630
00:36:12,517 --> 00:36:13,758
هو...لن يفعل أبداً...
631
00:36:13,862 --> 00:36:16,551
[روزا] سيد جوجيا، أنت
فهم مدى خطورة هذا؟
632
00:36:23,517 --> 00:36:24,517
لا تعليق.
633
00:36:40,172 --> 00:36:42,344
[إميلي] لقد أخبرتك
كل ما أعرفه.
634
00:36:43,965 --> 00:36:46,275
تعتقد أنهم يستحقون ذلك،
أليس كذلك؟
635
00:36:46,379 --> 00:36:47,448
[لهاث]
636
00:36:48,862 --> 00:36:50,620
علينا أن نتهمها
أو إطلاق سراحها قريبا.
637
00:36:50,724 --> 00:36:51,724
ما هذا؟
638
00:36:52,896 --> 00:36:55,448
بيانات موقع إميلي
من ليلة وفاة دان.
639
00:36:56,310 --> 00:36:57,793
وقت وفاة دان مارشال؟
640
00:36:57,896 --> 00:36:59,655
بين العاشرة ومنتصف الليل.
641
00:36:59,758 --> 00:37:01,206
لقد تم تأكيد ذلك
كانت في شقتها.
642
00:37:01,310 --> 00:37:04,586
بالإضافة إلى ذلك، كاميرا الباب لا تظهر أحداً
جاء أو ذهب من شقتها جميعا
ليلة.
643
00:37:05,310 --> 00:37:06,551
ماذا عن جاك جاكسون بالرغم من ذلك؟
644
00:37:06,655 --> 00:37:08,965
كيف فعلت إميلي
تعرف على الكيتامين؟
645
00:37:09,068 --> 00:37:10,586
لا يوجد حتى الآن
يكفي لاحتضانها.
646
00:37:11,896 --> 00:37:13,517
سأضطر إلى السماح لها بالرحيل.
647
00:37:14,448 --> 00:37:15,517
مرحبًا؟
648
00:37:27,068 --> 00:37:28,344
ماندي؟
649
00:37:28,896 --> 00:37:29,896
ليون.
650
00:37:30,758 --> 00:37:32,068
روزا.
651
00:37:34,310 --> 00:37:35,275
اللعنة.
652
00:37:36,965 --> 00:37:39,103
يجب أن يكون قد حدث
بعد مشوارها أمس.
653
00:37:40,241 --> 00:37:42,137
مشاية الكلب
وجدتها هذا الصباح.
654
00:37:43,034 --> 00:37:45,241
فتحت الباب
لمعرفة ما إذا كان يمكنها المساعدة.
655
00:37:45,344 --> 00:37:47,448
طارت الدبابير في كل مكان.
656
00:37:47,551 --> 00:37:48,620
من تلك الجرة؟
657
00:37:49,724 --> 00:37:51,172
[ماندي]
رد فعل تحسسي هائل.
658
00:37:54,241 --> 00:37:55,206
يا.
659
00:37:56,241 --> 00:37:57,206
أين كنت؟
660
00:37:57,310 --> 00:37:59,068
لقد كنت أحاول أن
الحصول على عقد منك.
661
00:38:01,931 --> 00:38:03,000
ماذا حدث؟
662
00:38:03,758 --> 00:38:04,758
لقد اعتقلوني.
663
00:38:06,793 --> 00:38:07,965
قتل.
664
00:38:08,793 --> 00:38:10,620
"قاتل".
665
00:38:11,448 --> 00:38:12,551
يسوع المسيح، إم.
666
00:38:15,310 --> 00:38:17,068
لقد سمحوا لك بالرحيل
رغم ذلك...
667
00:38:18,482 --> 00:38:20,310
عليهم أن يعرفوا
لم يكن أنت، أليس كذلك؟
668
00:38:21,655 --> 00:38:22,655
جيد.
669
00:38:24,241 --> 00:38:25,206
هذا جيد.
670
00:38:29,931 --> 00:38:30,931
هل أكلت؟
671
00:38:31,034 --> 00:38:32,586
ذلك المحقق
رأت شيئا.
672
00:38:34,862 --> 00:38:36,689
يمكنها أن ترى أنني كنت كذلك
مكسورة.
673
00:38:37,758 --> 00:38:39,827
قال أبي دائما
أنني كنت مكسورة.
674
00:38:45,034 --> 00:38:46,137
عندما كنت في العاشرة من عمري...
675
00:38:48,068 --> 00:38:49,965
لقد وجدته يحزم حقيبة.
676
00:38:51,620 --> 00:38:53,793
وقال أننا سوف نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.
677
00:38:53,896 --> 00:38:55,551
في مكان خاص، نحن فقط.
678
00:38:57,827 --> 00:38:58,862
اعتقدت...
679
00:38:59,862 --> 00:39:03,137
وأخيرا هذه هي فرصتي
لأظهر له أنني جيد بما فيه الكفاية.
680
00:39:05,482 --> 00:39:08,000
لقد ساعدته في حزم أمتعته
كل شيء بعناية شديدة.
681
00:39:10,137 --> 00:39:12,551
تحدثنا حتى عن
التوقف عن السمك وشرائح البطاطس المقلية.
682
00:39:18,379 --> 00:39:20,137
في صباح اليوم التالي ذهب.
683
00:39:26,517 --> 00:39:29,000
لقد ساعدته في حزم أمتعته
ليتخلى عنا.
684
00:39:33,551 --> 00:39:34,758
لن تفعل ذلك أبدًا.
685
00:39:40,482 --> 00:39:42,379
أريد أن أقول لك شيئا.
686
00:39:47,034 --> 00:39:48,931
أي شخص أقترب منه...
687
00:39:50,172 --> 00:39:51,137
أنا أخسر.
688
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
أمي، عندما كنت طفلاً.
689
00:39:59,482 --> 00:40:01,379
صديقتي الأولى،
ميشيل، هي...
690
00:40:05,000 --> 00:40:06,068
لقد قتلت نفسها.
691
00:40:08,068 --> 00:40:09,172
القرف. كالوم...
692
00:40:11,482 --> 00:40:13,862
لقد كانت كذلك
أكافح لفترة من الوقت وأنا...
693
00:40:18,344 --> 00:40:19,310
لم أكن هناك.
694
00:40:24,551 --> 00:40:25,896
والآن فقدت بيلا.
695
00:40:27,448 --> 00:40:28,896
أنت لم تفقدها.
696
00:40:30,517 --> 00:40:32,965
- عليك أن تستمر في القتال.
- بماذا؟
697
00:40:33,068 --> 00:40:34,758
تلك أوراق الامتحانات اللعينة؟
698
00:40:36,206 --> 00:40:38,655
أنا مزحة. [تنهدات]
699
00:40:38,758 --> 00:40:40,275
كان ينبغي لي...
[يتنفس بشدة]
700
00:40:40,379 --> 00:40:42,379
...كان يجب أن أبذل جهدًا أكبر
عندما أتيحت لي الفرصة
701
00:40:42,482 --> 00:40:43,551
وستظل هنا.
702
00:40:43,655 --> 00:40:45,793
بدلا من ذلك،
أنا أعيش في شقة سخيف
703
00:40:45,896 --> 00:40:47,172
مع ثلة من الطلاب
704
00:40:47,275 --> 00:40:50,931
ما الفائدة من أي منها؟
ما هي النقطة سخيف؟
705
00:41:01,068 --> 00:41:02,034
أحبك.
706
00:41:05,344 --> 00:41:06,827
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
707
00:41:12,689 --> 00:41:13,896
ليس عليك أن تفعل ذلك.
708
00:41:15,068 --> 00:41:16,241
ليس حتى تكون مستعدًا.
709
00:41:34,724 --> 00:41:37,103
♪ الموسيقى المشؤومة
710
00:41:37,206 --> 00:41:39,034
سابق آخر يعض الغبار.
711
00:41:39,137 --> 00:41:40,931
هذا يجب أن يكون الأخير.
712
00:41:41,827 --> 00:41:43,931
أنا أكره ذلك
نحن لا نصل إلى أي مكان.
713
00:41:44,034 --> 00:41:46,172
كيف تعتقد أنه سوف يأخذها؟
714
00:41:47,241 --> 00:41:49,586
أنت تفترض أنه لا يعرف
لقد ماتت سو بالفعل.
715
00:41:52,275 --> 00:41:53,241
يمين.
716
00:41:56,310 --> 00:41:58,413
- [يطرق الباب]
- السيد ويليامز؟
717
00:42:01,448 --> 00:42:02,586
أنت هناك؟
718
00:42:06,758 --> 00:42:07,758
إنها الشرطة.
719
00:42:08,827 --> 00:42:10,931
نحن بحاجة إلى التحدث
معك عاجلا.
720
00:42:13,758 --> 00:42:14,758
السيد ويليامز؟
721
00:42:21,275 --> 00:42:22,241
السيد ويليامز؟
722
00:42:29,068 --> 00:42:30,103
الجحيم الدموي.
723
00:42:31,448 --> 00:42:32,758
أنظر، لقد كان يعيش هنا.
724
00:42:45,206 --> 00:42:46,344
[روزا] ما كل هذا؟
725
00:42:48,827 --> 00:42:50,034
إنها مجموعة مراقبة.
726
00:42:51,827 --> 00:42:53,241
لقد كان يستمع إلى شخص ما.
727
00:43:00,000 --> 00:43:01,034
ليون.
728
00:43:05,068 --> 00:43:06,413
أين السلاح؟
729
00:43:14,344 --> 00:43:15,896
[روزا] التحكم،
أحتاج إلى بث BOLO.
730
00:43:16,000 --> 00:43:19,482
ستيف ويليامز، ذكر أبيض،
55، عسكري سابق،
731
00:43:19,586 --> 00:43:20,896
مسلحة وخطيرة.
732
00:43:23,103 --> 00:43:24,896
سيكون الأمر صعبا.
733
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
مخيف.
734
00:43:27,448 --> 00:43:29,620
وقد لا تحصل عليه
رد الفعل الذي أردته.
735
00:43:29,724 --> 00:43:31,862
أوه، كم اشتقت
شرح Jims الخاص بك.
736
00:43:34,241 --> 00:43:35,206
[ريتا تضحك]
737
00:43:36,103 --> 00:43:37,620
أنا فخور جدا بك.
738
00:43:38,620 --> 00:43:39,655
أنت تفعل هذا.
739
00:43:40,931 --> 00:43:43,482
ومهما حدث،
أنت والدته.
740
00:43:44,241 --> 00:43:46,586
- كنت دائما.
- أنا أم.
741
00:43:48,931 --> 00:43:51,241
[يضحك]
هناك الكثير لنتحدث عنه.
742
00:43:51,344 --> 00:43:52,413
نعم.
743
00:43:52,517 --> 00:43:55,103
اه، هناك حانة
قاب قوسين أو أدنى،
744
00:43:55,206 --> 00:43:56,379
مرساة صفارة الإنذار.
745
00:43:58,241 --> 00:44:00,172
سأنتظرك هناك.
746
00:44:00,275 --> 00:44:01,310
حظ سعيد.
747
00:44:15,586 --> 00:44:16,586
[يغلق الباب بقوة]
748
00:44:17,931 --> 00:44:19,862
مرحبًا. أنت مبكرا.
749
00:44:29,379 --> 00:44:31,482
♪ الموسيقى المشؤومة
750
00:44:33,344 --> 00:44:34,413
[إميلي تلهث]
751
00:45:08,862 --> 00:45:10,965
[إميلي تتنفس بشدة]
752
00:45:16,793 --> 00:45:18,689
[ينتحب]
753
00:45:20,620 --> 00:45:23,413
♪ شديد الضرب
الموسيقى الإلكترونية ♪